Onsen : bain thermal
Dans votre ryôkan ou hôtel, vous trouverez des bains publics appelés onsen (littéralement “source chaude”). Ils sont disponibles pour tous les clients. Les espaces pour les hommes et les femmes sont séparés. De nombreux ryôkans changent le sexe des bains à certains moments de la journée afin que les clients aient accès à toutes les installations.
Il faut bien noter que la piscine de l’onsen est commune et qu’il y aura d’autres personnes qui s’y baigneront après vous. Il est donc essentiel de le garder aussi propre que possible, en respectant les règles d’hygiène avant et après la baignade.
Généralement, un rideau bleu pour les hommes ou rouge pour les femmes désigne l’entrée de l’onsen.
Lorsque vous utilisez l’onsen, vous avez besoin de deux serviettes : une petite et une grande. On laisse la grande dans le vestiaire pour s’en servir à la sortie de l’onsen. Quant à la petite, on l’amène dans l’onsen pour l’utiliser.
Voici comment en profiter :
- Préparez deux serviettes : une grande (laissez-la au vestiaire) et une petite (que vous apporterez avec vous).
- Entrez nu dans l’onsen — c’est la règle. Ne portez rien d’autre que votre petite serviette.
- Avant de vous immerger, lavez-vous soigneusement aux postes de douche où vous vous douchez comme d’habitude. Attention ! On ne se lave jamais le corps dans la piscine !
- Dans le bain, ne faites pas flotter votre serviette et attachez vos cheveux pour éviter qu’ils ne trempent dans l’eau.
- À la sortie, rincez-vous de nouveau, séchez-vous rapidement avec la petite serviette, puis utilisez la grande dans le vestiaire.
En termes simples :
L’onsen est un espace partagé : d’autres personnes s’y baigneront après vous. Il faut donc le garder propre autant que possible.
L’onsen est séparé par sexe et on s’y baigne nu.
On se lave le corps avant d’entrer dans la piscine pour que l’eau reste propre pour les prochains clients.