Ryôkan : auberge japonaise
Washitsu : la chambre japonaise
Au Japon on trouve souvent des ryôkans (hôtel japonais) qui montrent le mode de vie traditionnel des Japonais : sols vêtus de tatami, futons au lieu de lits, des tables basses, etc. Comment devrait-on alors se comporter dans un ryôkan ? Nous avons mis un guide en quelques étapes à votre disposition !
Étape 1 : débarrassez-vous de vos chaussures au genkan (entrée)
Dès votre arrivée, vous remarquerez un espace appelé genkan, qui marque la transition entre l’extérieur et l’intérieur. Vous devez retirer vos chaussures ici et les ranger dans les casiers prévus à cet effet. Vous trouverez à côté des pantoufles que vous pourrez utiliser à l’intérieur.
Un employé peut vous aider en prenant vos chaussures et parapluie, et vous remettra en échange une petite plaquette en bois portant votre numéro, que vous utiliserez pour récupérer vos affaires plus tard.
Ne marchez jamais avec des chaussures sur la partie surélevée en bois : elle fait partie de l’intérieur propre du ryôkan.
Étape 2 : entrée dans la chambre
Avant d’entrer dans votre chambre traditionnelle (washitsu), vous verrez un petit espace sans tatami où vous devez laisser vos pantoufles. Une fois à l’intérieur, on marche pieds nus ou en chaussettes pour préserver la propreté du tatami.
Les portes de la chambre sont souvent coulissantes et faites de papier : ce sont des shōji ou fusuma, typiques du stylejaponais. Elles servent à séparer les espaces, comme la zone de repas et celle destinée au sommeil.
Étape 3 : le yukata
Un yukata, un kimono léger, vous est fourni pour vos déplacements dans le ryôkan, comme pour aller à l’onsen ou prendre vos repas. Il se trouve généralement dans votre chambre ou vous sera remis à la réception.
Comment le mettre ?
- Garder votre lingerie ou des sous-vêtements.
- Plier le côté droit sous le côté gauche (jamais l’inverse, réservé aux cérémonies funéraires).
- Attacher la ceinture (obi) autour des hanches (hommes) ou de la taille (femmes), puis nouer-la sur le côté droit.
- Par temps frais, vous pouvez porter une petite veste par-dessus.
Étape 4 : le futon
Vous ne verrez pas de lit classique dans votre chambre — c’est normal. Les Japonais dorment sur un futon, un matelas souple posé à même le tatami. Celui-ci est rangé dans le placard durant la journée pour libérer de l’espace.
Dans certains ryôkans, le personnel s’occupera de préparer le futon pendant que vous êtes au dîner.
Note : les autres fonctionnalités
Dans votre chambre, il y aura aussi une table basse avec des coussins autour. C’est la salle de séjour japonaise et le coussin s’appelle zabuton.
Dans les toilettes, utilisez les pantoufles spéciaux pour les toilettes qui sont mis à votre disposition.
Pour ce qui est de l’onsen, le bain public japonais, nous avons un article que vous pouvez accéder ici ().